知らないと恥をかくドイツ語「あたしと付き合ってくれる？」

ドイツでコーヒーをテイクアウトした時のことです。

カップにドイツ語で”Willst du mit mir gehen?”と書かれていました。

私は単純に友達を誘うときなどに使える「一緒に来る？」な意味だと思っていたんですが、

sesam

知らなくて恥かいた

この言葉は好きな人に対して、「 あたしと付き合ってくれる？ 」的な感じ方で使うんだそうです。

ドイツ人的なユーモアなのかもしれないけど、なんで紙コップに書いてあるのか謎ですね。

そんな意味があるなんて知らなかったから…ちょっと恥ずかしい。

ご使用は自己責任でお願いします。

これからも知らないと恥ずかしいドイツ語があったらがんばって覚えたいと思います。